OSCAR 2017 | Pôsteres honestos dos indicados a Melhor Filme


Como costuma acontecer todo ano, o site britânico The Shiznit publicou as chamadas "versões honestas" dos pôsteres dos indicados ao Oscar na categoria Melhor Filme. Sempre muito bem humoradas, as montagens conseguem traduzir de forma simplista e engraçada a essência de cada filme. Ou não.

Notem também as tag lines das artes, que também foram modificadas. Abaixo de cada imagem tentei fazer uma tradução literal que se aproxima do sentido de cada piada.

A entrega do Oscar acontecerá no próximo dia 26 de fevereiro e o Cinéfilo em Série fará a cobertura simultânea em nossa página no Facebook e comentários no Twitter.


Foda-se as reações contrárias.
Nós todos precisamos disso imediatamente.

SEM TRUMP. SEM FARAGE.
ESCAPE DA REALIDADE
Esse filme é melhor que a sua vida.

Amy Adams tem mais chances de realmente descobrir vida alienígena
do que ganhar a porra de um Oscar a essa altura.

O GOOGLE TRADUTOR NÃO PODE NOS AJUDAR DESSA VEZ

GUERRA DE PALAVRAS

É UM GRANDE ELENCO, MAS
VOCÊ CONSEGUE PERCEBER
QUE ISSO ERA UMA PEÇA

COMPRAR UMA CASA É DIFÍCIL
Até mesmo quando ladrões de banco estão sendo fodidos pelo banco.

QUEM QUER SER UM
MILIONÁRIO FICOU GATO
Uma comovente história real que também
é uma propaganda do Google Earth.

Baseado em três matemáticas fodonas.

A corrida espacial que a NASA não queria reconhecer,

HOMENS BRANCOS NÃO
SABEM DECOLAR

"Esse filme foi filmado em Manchester? Eu o apoio totalmente."
Críticos de Londres

Pensou que BEN estava deprimido?
AFFLECK TRISTE: 2º ROUND
Casey Affleck entrou no jogo.

Gays de um futuro esquecido.

BOYZ II TO MEN

Do diretor que uma vez disse:
"Judeus são responsáveis por todas as guerras do mundo."

2ª GUERRA MUNDIAL
Baseado numa interessante página do Wikipedia
TROFÉU "SEM MORTES" DESBLOQUEADO

Ainda bem que alguém podia jogar como médico.

Comentários

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...