Como costuma acontecer todo ano, o portal
College Humor publicou as chamadas "versões honestas" dos posteres dos indicados ao Oscar na categoria melhor filme. Sempre muito bem humoradas, as montagens conseguem traduzir de forma simplista e engraçada a essência de cada filme. Ou não.
Ainda não tive a oportunidade de assistir a todas as obras (e pretendo fazê-lo até o dia da premiação), mas é inegável que algumas estão ótimas, como, por exemplo o poster de Boyhood e A Teoria de Tudo. Reparem também nas tag lines das artes, que também foram modificadas. Nas legendas tentei fazer uma tradução literal que se aproxime do sentido de cada piada.
Confiram abaixo as imagens. A entrega do Oscar acontecerá no próximo dia 22 de fevereiro.
 |
| Boyhood | 12 Anos de um Garoto Branco |
 |
| Sniper Americano | A Hora Mais Escura da Guerra ao Terror |
 |
| A Teoria de Tudo | Merda, Eu Transaria Com o Stephen Hawking? |
 |
| Whiplash | Gritos |
 |
| Selma | Deprimentemente Relevante |
 |
| Birdman | Michael Keaton: O Filme ou (Sem Relação com Outros Filmes de Super Herói) |
 |
| O Grande Hotel Budapeste | Duas Horas do Trailer Paródia de Wes Anderson |
 |
| O Jogo da Imitação | Benedict Cumberbatch Tenta Parecer Humano |
Comentários
Postar um comentário
Gostou, não gostou, quer conversar sobre? Comenta aí!