- Gerar link
- X
- Outros aplicativos
Postado por
Daniel Oliveira
em
- Gerar link
- X
- Outros aplicativos
Já comentei em minha crítica de Os Miseráveis, que não sou grande fã de musicais. No entanto, há algumas obras do gênero que simplesmente me fascinam, uma delas é Across the Universe. A ideia do filme é contar uma história de amor que se passa entre a década de 60/70, através das músicas dos Beatles, também retratando toda uma geração. A grande sacada da obra é utilizar de músicas tão conhecidas através de uma nova roupagem, sem perder a identidade das mesmas.
Escolhi para esse post a canção "I've Just Seen A Face" que, no filme, retrata o momento em que Jude conhece Lucy, e começa a se apaixonar. Após o vídeo, segue a letra e tradução da música. Esse é apenas um, de grandes momentos que Across the Universe proporciona, portanto recomendo que assistam o filme, e se emocionem com uma bela história.
I've Just Seen a Face
I've just seen a face,
I can't forget the time or place
Where we just meet.
She's just the girl for me
And I want all the world to see
We've met, mmm-mmm-mmm-m'mmm-mmm.
Had it been another day
I might have looked the other way
And I'd have never been aware.
But as it is I'll dream of her
Tonight, di-di-di-di'n'di.
Falling, yes I am falling,
And she keeps calling
Me back again.
I have never known
The like of this, I've been alone
And I have missed things
And kept out of sight
But other girls were never quite
Like this, da-da-n'da-da'n'da.
Falling, yes I am falling,
And she keeps calling
Me back again.
Falling, yes I am falling,
And she keeps calling
Me back again.
I've just seen a face,
I can't forget the time or place
Where we just meet.
She's just the girl for me
And I want all the world to see
We've met, mmm-mmm-mmm-da-da-da.
Falling, yes I am falling,
And she keeps calling
Me back again.
Falling, yes I am falling,
And she keeps calling
Me back again.
Oh, falling, yes I am falling,
And she keeps calling
Me back again.
Acabo de ver um rosto
Acabo de ver um rosto,
Não posso esquecer a hora ou o local
Que acabamos de nos conhecer.
Ela é simplesmente a garota pra mim
E quero o mundo todo para ver
Que nos conhecemos, mmm-mmm-mmm-m'mmm-mmm.
Se tivesse sido outro dia
Talvez eu tivesse olhado para o outro lado
E eu nunca teria percebido.
Mas como foi assim, vou sonhar com ela esta noite
Esta noite, di-di-di-di'n'di.
Apaixonado, sim estou apaixonado,
E ela continua
Me chamando novamente.
Eu nunca soube como
Era isso, eu estive sozinho
E eu perdi as coisas
E fiquei fora de vista
Mas outras garotas nunca estiveram completamente
Como isso, da-da-n'da-da'n'da.
Apaixonado, sim eu estou apaixonado,
E ela continua
Me chamando novamente.
Apaixonado, sim eu estou apaixonado,
E ela continua
Me chamando novamente.
Acabo de ver um rosto,
Não posso esquecer a hora ou o local
Que acabamos de nos conhecer.
Ela é simplesmente a garota pra mim
E quero o mundo todo para ver
Que nos nos conhecemos, mmm-mmm-mmm-da-da-da.
Apaixonado, sim eu estou apaixonado,
E ela continua
Me chamando novamente.
Apaixonado, sim eu estou apaixonado,
E ela continua
Me chamando novamente.
Oh, apaixonado,sim eu estou apaixonado,
E ela continua
Me chamando novamente.
Comentários
#acrosstheuniverse
ResponderExcluir